Le mot vietnamien "hội chứng" se traduit en français par "syndrome". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce terme.
Hội chứng désigne un ensemble de symptômes ou de signes cliniques qui apparaissent ensemble et qui sont souvent associés à une maladie ou à une condition particulière. En médecine, il peut s'agir d'un état qui a été identifié et qui a un nom spécifique, comme le syndrome de Down ou le syndrome de fatigue chronique.
Vous pouvez utiliser "hội chứng" dans des contextes médicaux pour parler de différents syndromes. Par exemple :
Dans un contexte plus avancé, "hội chứng" peut également être utilisé pour discuter des syndromes qui ne sont pas nécessairement liés à des maladies physiques, mais qui peuvent inclure des aspects psychologiques ou comportementaux, comme :
Il n'y a pas de variantes directes pour "hội chứng", mais vous pouvez rencontrer des termes composés ou des adjectifs qui le précèdent, comme "hội chứng di truyền" (syndrome génétique) ou "hội chứng bệnh lý" (syndrome pathologique).
Dans un contexte non médical, "hội chứng" pourrait être utilisé de manière plus figurative pour décrire des comportements ou des tendances dans la société, mais cela reste moins courant.
Bien que "hội chứng" soit assez spécifique, vous pourriez rencontrer des termes similaires comme :
Le mot "hội chứng" est essentiel dans le vocabulaire médical vietnamien, et comprendre son utilisation vous permettra d'enrichir vos connaissances en matière de santé et de médecine.